Hong Kong Design Centre

今年「DFA亞洲設計終身成就獎」由過去40多年來，為汽車設計帶來創新思維的設計大師賴平先生奪得；「DFA設計領袖獎」由茶葉品牌TWG Tea主席、總裁暨共同創辦人Taha  BOUQDIB榮膺； 身兼建築師及設計師、並為品牌DIMENSIONE CHI WING LO®及一方（1ness）創辦人的盧志榮先生榮獲本年「DFA世界傑出華人設計師」的殊榮。頒獎典禮將於12月4日「設計營商周」晚宴上舉行。

 香港設計中心亦同時公佈185個「DFA亞洲最具影響力設計獎」得獎名單，以及奪得「DFA香港青年設計才俊獎」的17名設計才俊。頒獎典禮將於12月2日假PMQ元創方舉行。

「DFA 設計獎」由香港設計中心主辦，並由香港特別行政區政府創意香港為主要贊助。「DFA設計獎」於2003年設立，旨在鞏固設計師在社區內所發揮的角色、表揚 設計師的領導才能，以及成為亞洲區內的設計典範。 香港設計中心透過「DFA設計獎」的五個不同獎項計劃，包括「DFA亞洲設計終身成就獎」、「DFA設計領袖獎」、「DFA世界傑出華人設計師」、 「DFA亞洲最具影響力設計獎」及「DFA香港青年設計才俊獎」表揚卓越設計人才。 時至今日，「DFA設計獎」已經成為亞洲區內以至國際上別具影響力的獎項。

2015 年 DFA 亞洲最具影響力設計獎   

「DFA亞洲最具影響力設計獎」為香港設計中心的旗艦項目，旨在表彰卓越的設計，從亞洲的觀點嘉許優秀設計。自2003年創立以來，「DFA亞洲最具影響力設計獎」已成為設計人才及不同單位向世界展示 他們的傑出設計作品之平台。

「DFA 亞洲最具影響力設計獎」主要設有五大獎項，包括：「大獎」、「文化獎」、「可持續發展獎」、「科技獎」及「組別獎」。首四個獎項計劃通過提名產生；「組別 獎」則透過公開徵集設計作品選出，當中分為四大領域， 包括「服飾設計」、「傳訊設計」、「環境設計」及「產品及工業設計」；四大領域共設有18個設計組別，參加者可選擇參與其中一個組別。各組別分別設有金 獎、銀獎、銅獎及優異設計獎。評審團會根據設計作品的整體卓越表現、 科技的應用、對亞洲的影響力，以及在商業及社會上的成就四大範疇作為評分準則。

 於 2015年，「DFA亞洲最具影響力設計獎」共收到765份來自24個不同國家或地區的參賽作品。今年活動共評選出185名得獎者，以表揚他們的傑出設 計，當中的獎項包括：10個大獎、一個文化獎、一個可持續發展獎、一個科技獎、 14個決選作品；15個金獎、27個銀獎、47個銅獎，以及69個優異設計獎（請參閱附錄二及三）。www.dfaa.dfaawards.com

DFA 香港青年設計才俊獎

「DFA香港青年設計才俊獎」自2005年創立以來，旨在發掘及培育35歲或以下本地新晉設計師及設計畢業生。獎項不單可以嘉許香港新一代的設計人才，更可保持城市的競爭優勢，以及鞏固香港作為亞洲設計樞紐的角色。

得 獎者有機會獲贊助遠赴海外著名設計公司或著名設計院校，展開為期6至12個月的實習或進修。這班年輕設計才俊將可藉此一展所長，並進一步提升其創意能力與 專業知識，貢獻香港各行各業的設計與創新發展。由2005年至2015年， 獲獎者共109位，當中79位更獲贊助資格遠赴海外實習或進修。

本獎項於2015年共有218人報名，較2014年上升13%。今年在其五個獎項類別中，總共評選出17名得奬者，其中14名可獲得合共高達港幣500萬元之贊助。

「創 意智優青年設計才俊獎」的六名得獎者，每人可獲最高港幣50萬元之贊助。「創意智優青年設計才俊特別獎」的六名得主，每人可獲最高港幣25萬元之贊助。 「香港知專設計學院青年設計才俊獎」及 「香港理工大學設計學院青年設計才俊獎」共兩名得獎者，將可獲得分別由香港知專設計學院及香港理工大學設計學院提供每人最高港幣25萬元之贊助。三名擁有 傑出表現的參加者亦將獲頒「青年設計才俊優異獎」。 （請參閱附錄四）。 www.ydta.dfaawards.com

DFA 設計獎展覽

「DFA 設計獎展覽」為「設計及創新科技博覽」中香港設計中心專區的其中一個主要部分。屆時將展出「DFA亞洲最具影響力設計獎」的得獎作品，以及「DFA亞洲設 計終身成就獎」、「DFA設計領袖獎」、 「DFA世界傑出華人設計師」及「DFA香港青年設計才俊獎」得獎者的簡介。專區內將同時發售DFA設計獎刊物。展覽歡迎公眾入場參觀，費用全免。

日期：	12月3日至12月5日（星期四至星期六）
時間：	上午9時30分至晚下7時（展覽於12月5日將提前於下午6時30分關閉）
地點 :	香港會議展覽中心三樓3D-3E展覽廳

如欲下載高清照片，請瀏覽以下網址：
  http://www.hkdc.hk/download/awards/DFA2015_Press Release_Image.zip

~完~

附錄一	2015 年 DFA 亞洲設計終身成就奬、 DFA 設計領袖奬及 DFA 世界傑出華人設計師  –  得奬者簡介
附錄二	2015 年 DFA 亞洲最具影響力設計奬   （大獎、文化獎、可持續發展獎及科技獎） –  得奬項目簡介
附錄三	2015 年 DFA 亞洲最具影響力設計獎  –  得奬名單
附錄四	2015 年 DFA 香港青年設計才俊獎  –  得奬者名單及簡介

香港設計中心簡介 

向 社會推廣設計的精神是香港設計中心主要職責。香港設計中心於2002年由業界支持下成立的非牟利機構，其工作宗旨在於(一) 推廣及表揚傑出的設計；(二) 提倡廣泛及策略地應用設計為企業 和社會創造價值；以及(三) 教育與設計相關的專業人士和社會大眾，讓他們加強透過設計與創新思維，達致可持續發展。 

DFA 設計奬簡介  

香港設計中心透過五個不同設計獎項計劃表揚卓越設計。該五個設計獎項計劃包括：旨在表揚終身為設計專業作出重大貢獻及對亞洲社會影響深遠，受設計界敬仰和尊崇人士的 「DFA亞洲設計終身成就獎」; 表揚擁有高度綜合企業領導力，及以出色設計突顯非凡成就的「DFA設計領袖獎」；對成就非凡的華裔設計師所作之貢獻給予肯定的 「DFA世界傑出華人設計師」；旨在表彰卓越的亞洲設計及發掘有潛力的人才、提升生活質素、並延續全球可持續發展設計的理念之「DFA亞洲最具影響力設計獎」； 及提供贊助，為本地設計新力量提供遠赴海外著名設計公司實習或院校進修機會之「DFA香港青年設計才俊獎」。各獎項設立至今旨在推廣設計精神、弘揚亞洲設計，獎項一直備受亞洲區及國際注目。

附錄一 - 2015年DFA亞洲設計終身成就奬、DFA設計領袖奬及DFA世界傑出華人設計師 – 得奬者簡介

2015年「DFA亞洲設計終身成就獎」

賴平 前任保時捷汽車公司首席設計師 Brainchild Design Group及Brainchild Design Consultants, Ltd. 創辦人兼設計總監

「DFA亞洲設計終身成就獎」旨在表揚終身為設計專業及亞洲社會作出深遠而重大貢獻，並受設計業界敬仰而受尊崇的人士。得獎者驕人成就備受廣泛讚譽， 身兼設計大使的角色，以其成就教化亞洲及世界各地，推動設計的廣泛用途和鑒賞。 賴 平為屢獲殊榮的汽車設計師，更是首名登上汽車設計王座的華人設計師。賴平於1972年離港遠赴羅馬，進入高等工業藝術學校(ISIA)攻讀，考獲工業設計 學士學位。畢業後，他獲得福特汽車公司給予兩年倫敦皇家藝術學院學習的獎學金。 賴平其後於1980年加入福特德國分公司工作，至1984年轉到寶馬任高級設計師。 五年後，賴平應保時捷研發部總裁之邀，出任保時捷工作室總監。2004年，他被任命為保時捷設計團隊(Style Porsche)的首席設計師，處理所有對外項目，負責來自中日韓和歐洲各地客戶的交通工具設計，包括高性能摩托車設計， 以至重新設計郵輪。 從 2012年起，他主要擔任德國Brainchild Design Group和香港Brainchild Design Consultants, Ltd. 的創辦人兼設計總監。其最新項目包括為中國一家大汽車廠擔任設計顧問，為香港一家知名物業發展商的七星級住宅項目擔任設計顧問， 並在香港研發一種電動汽車。 為了展示出賴平在設計界多年以來的卓越成就，2015年威尼斯雙年展陳列了賴平過去40年的汽車設計圖。 過去數屆「DFA亞洲設計終身成就獎」得獎者包括：神戶設計大學亞洲設計研究學院主任杉浦康平(2014年)、已故設計教育家John HESKETT(2013年)、香港平面設計先行者石漢瑞(2012年)、GK 設計集團創辦人兼主席榮久庵憲司(2011年)。 www.laa.dfaawards.com

2015年「DFA設計領袖獎」

TahaBOUQDIB TWG Tea 總裁、主席暨共同創辦人

DFA設計領袖獎」旨在嘉許環球企業領袖翹楚，在企業領導能力和出色設計方面兼有卓越非凡成就、貢獻深遠，創造出非凡成就。得獎者的成功例子能為環球商界樹 立典範，同時啟迪有志之士為人們創造更美好的將來。  Taha Bouqdib為茶葉品牌TWG Tea主席、總裁暨共同創辦人，品牌為全球其中一個發展最迅速的高級茶葉品牌。出生於摩洛哥的Taha Bouqdib在大學法學系畢業後前往法國，並於巴黎高級茶葉公司工作，時為23歲。十五年後，即2008年 ，他在新加坡正式創立高級茶葉品牌 TWG Tea。  Bouqdib與共同創辦人Maranda Barnes和Rith Aum-Stievenard精心構思出TWG Tea這個高貴時尚概念，並於新加坡成立總部，在其有利的地理位置下，不單鄰近亞洲的茶葉產地，亦可方便與各處茶園進行業務往來。TWG Tea在開業首年 售出超過650噸茶葉，獲利3,000萬美元。時至今日，TWG Tea的業務包括零售店、茗茶室和國際銷售網絡，足跡遍及40多個國家。  Bouqdib分別於2013年、2014年及2015年獲 《Tatler》雜誌評選為新加坡著名的「三百位風雲人物榜」內。他亦曾登上《福布斯》雜誌中東版2014年2月號的封面人物。今年7月， Bouqdib獲摩洛哥國王穆罕默德六世親自頒授國家 回饋勳章(Order of National Recompense)，以表彰其創建TWG的傑出貢獻。  過去數屆「DFA設計領袖獎」得獎者包括：悅榕控股行政總裁何光平(2014 年)、創科實業集團主席兼行政總裁Horst Julius Pudwill (2013年)、日產自動車株式會社總裁及行政總裁卡洛斯·戈恩(2012年)、誠品集團創辦人兼主席 吳清友(2011年)等。  www.dla.dfaawards.com

2015年「世界傑出華人設計師」

盧志榮 DIMENSIONE CHI WING LO®及「一方」創辦人/strong> 曹有濤攝

「DFA 世界傑出華人設計師」獎項極具前瞻性及代表性，歷屆得獎者均為劃時代及對設計界影響深遠之傑出大師，無不成就顯赫。他們的創作均以人為本， 致力改善人類生活和環境質素。此獎項對成就非凡的華裔設計師所作之貢獻給予肯定，歷屆得獎設計師均在個人專業上盡顯才華、屢創佳績，並致力投身教育、專業 機構及公益社會服務，在設計上創造驕人成就。  「DFA世界傑出華人設計師」獎項極具前瞻性及代表性，歷屆得獎者均為劃時代及對設計界影 響深遠之傑出大師，無不成就顯赫。他們的創作均以人為本，致力改善人類生活和環境質素。此獎項對成就非凡的華裔設計師 所作之貢獻給予肯定，歷屆得獎設計師均在個人專業上盡顯才華、屢創佳績，並致力投身教育、專業機構及公益社會服務，在設計上創造驕人成就。  盧 氏2007年獲香港設計中心邀請，為慶祝香港回歸中國十週年獻上設計作品。2009年，以作品「塔的家」榮獲密斯凡德羅建築獎提名。2010年，他在廣州 佛山組織和主持國際設計研討會，倡導「中國需要原創設計」 的精神。2014年創辦DIMENSIONE CHI WING LO® 家具品牌，產品融入他的設計意念，是他密切監督下在意大利設計及生產。2015年創立「一方」家飾物件品牌。  盧氏的作品遍及米蘭、雅典、倫敦、伊斯坦堡、雅爾塔、杜拜、上海、北京及深圳等地。他的雕塑作品廣受國際收藏家垂青，並且曾於多個個人展覽中展出。 過 去數屆「DFA世界傑出華人設計師」得獎者，包括：Isometrix照明+設計有限公司主席Arnold Chan(2014年)、聯想集團副總裁、首席設計師姚映佳(2013年)、雷諾汽車外型設計副總裁羅偉基(2012年)、 Jimmy Choo Couture 創立人兼創意總監周仰傑(2011年)等。  www.wocd.dfaawards.com

附錄二 - 2015年「DFA亞洲最具影響力設計獎」 - 得奬項目簡介

2015年「DFA亞洲最具影響力設計獎」 ─ 大獎
作品名稱：Himeji Castle Restoration Project: Exhibition& Sign  得獎公司 / 機構：乃村工藝社 NOMURA Co., Ltd. (日本)	兵庫縣的姬路城不單是國寶級文物，更獲聯合國教科文組織列為世界文化遺產。整個復修工程需要按照原本建築的設計、物料、傳統，以至技術去施工。 整 個復修項目耗時達五年半時間，在復修期間轉化成一個獨特的展覽，期間的參觀人次更高達180萬以上。參觀者以前所未有的方式去參選城堡，深深體會到工匠複 雜的技術和傳統建築之美。堡內更添加了AR（擴增實境） 的先進技術，只要下載應用軟體，便可在手機和平板電腦上體驗歷史的重現。是次復修項目旨在保護非物質文化遺產，以及傳承傳統工藝，結果帶來全新體驗：復修 工程變成一個藝術裝置。
作品名稱： IN-EI ISSEY MIYAKE collection  得獎公司 / 機構：Artemide (意大利)	日本時裝設計師三宅一生與知名燈飾品牌Artemide合作，設計了一套名為「陰翳」的摺疊燈飾。 此套燈飾採用可回收的物料製作而成，同時利用三維幾何原理，令燈罩在無須骨架承托下也能維持形狀，但又可摺疊壓平收起。 「陰翳」將嶄新技術、環保物料和傳統工藝融為一體，創造出現代時尚的產品，不單展示出東方風格的精神氣質，同時亦廣受世界認同。三宅將亞洲精緻手藝的傳統中，持續及實在的風格與西方巧妙結合， 並與Artemide發展出數量繁多的作品。
作品名稱：Lucky Iron Fish  得獎公司 / 機構：Lucky Iron Fish Inc. (柬埔寨)	幸運鐵魚是一個擁有不可思議力量的小東西，足以化解發展中國家50%人口面對缺乏鐵質的問題。 設計幸運鐵魚的人並非專業設計師，但憑著激情、執著、研究和解決問題的能力，令主修科學的基斯杜化（Christopher Charles）嘗試協助柬埔寨大量人口缺鐵的問題 --- 由於當地的醫療費用高昂且輪候需時，往往令當地人即使缺乏鐵質，也不願求醫。 最簡單的解決方法通常也是最好的方法。幸運鐵魚的原理是將水加熱，並把鐵質溶入水中。只要將幸運鐵魚放入鍋裡一同煮食，即可協助人們吸收鐵質。在初步測試之後，發現患貧血的人減少了兩倍之多。 幸運鐵魚是由當地的回收資源生產，故此亦促進了當地經濟。目前幸運鐵魚已普及至全柬埔寨的醫院、診所和非政府組織。至2015年9月，已有89,000人受惠。
作品名稱：nuri WASARA  得獎公司 / 機構：SIMPLICITY (日本)	nuri WASARA，即「漆和皿」，是緒方慎一郎採用由竹製成的可再生物料創作的餐具系列。這款以竹攪成的紙漿製作的漆器纖薄細緻，完全可以生物分解及用作堆肥。 該系列具有日本美學別具親和力的基本要素。其優雅的形態令人愛不釋手，渾然天成的不規則的流線，部分像以手指壓出波浪紋 在 製作nuri WASARA的過程中，塗漆是其中一個步驟，以漆樹的乳白樹液製成的天然材料，以及可以用作堆肥的竹紙和甘蔗渣。nuri WASARA更是漆器的革新先驅，它維護生態、輕巧耐用、並且具有良好的防水能力和抗菌能力。 結合了傳統手工藝與尖端技術，創造出美好、可持續和原創性的餐具。
作品名稱：元創方 PMQ  得獎公司 / 機構：元創方管理有限公司 PMQ Management Co. Ltd. (香港)	已婚警察宿舍經歷過半世紀風雨，其歷史可追溯至1862年，現已成為設計藝術及文化創意的新據點PMQ元創坊，更成為亞洲區內培育新一代設計接班人的重要基地。 PMQ現時以非牟利的社會企業模式營運。自翻新工程於2012年展開，截至2015年七月中旬，PMQ的參觀人數已超過一百萬。 項目需要以新思維去帶動和孕育出創意思想交流的環境，以及如何謀求商機。PMQ正建立堅實和穩健的基礎，通過培育香港新晉的創意企業家，協助他們與海外的設計社群連繫，令可持續的創意產業能夠蓬勃發展。
作品名稱：Samsung Activewash (Washing Machine : WA6700J)  得獎公司 / 機構：Samsung Electronics Co., Ltd (南韓)	三星Activewash洗衣機，實地研究亞洲家庭的洗衣習慣，發現不少家庭也會預洗衣物。 三星Activewash洗衣機的一站式設計，讓用戶可在同一個空間，預洗衣物，再交由洗衣機清洗。當中特別設計的內置手洗槽，大大減輕了洗衣服的難度。 這是業界首個綜合型洗衣機的解決方案，使所有洗衣流程整合於同一位置。它所佔用的空間與標準洗衣機沒有分別，能夠善用亞洲地區細少的住屋空間。 三星Activewash洗衣機於韓國首度推出後，在短短20個星期內，銷量已經突破100,000部。它不僅是一個方便的家居設備，更改變了我們的日常習慣，使之變得更好。
作品名稱：SEIL Bag  得獎公司 / 機構：Leemyungsu Design Lab (南韓)	韓國有超過5,000萬人口，其中1,500萬人經常騎著自行車或摩托車，但由於大型車輛數目日益增加，令交通事故的統計數字持續飆升。 SEIL Bag的設計原意，旨在提醒人們注意路上的自行車或摩托車。SEIL Bag看似與普通背包無異，外層裝有藍牙控制的訊號燈，以提示其他道路使用者用戶的行車方向，例如作出向左、向右轉線， 減速或亮起STOP（停止）的字眼，甚至可以顯示自訂訊息，例如「謝謝」。 SEIL Bag的設計師在設計背囊過程中曾與科技及時裝顧問商討，如何令背囊揹得舒服和如何安裝組合訊號顯示，而控制器則安裝在車中的手柄或駕駛者的手腕上。 這個設計得到南韓政府、企業和融資平台的支持。這個產品凸顯了騎車人士在道路上作出溝通的重要。
作品名稱：Sino-Ocean Taikoo Li Chengdu  得獎公司 / 機構：The Oval Partnership Limited (香港)	成都在日漸演變成現代化城市的過程中，開發人員必須解決如何重塑城市區域，同時保留文化面貌。位於成都大慈寺的「太古里」計劃， 是一個綜合發展項目，重塑周邊建築群的同時，亦振興當地社區。  這個項目不單需要肩負企業社會責任，更要了解地方風俗和城市結構。當中保留了多條古老街道，修復了六處歷史建築物及院落，以及根據四川的風格蓋了30座古色古香的低矮樓房。  在這個新舊共融的發展項目中，並不是以傳統蓋商場的方式去發展，而是創建出極具啟發性的替代方法。「太古里」代表著城市發展的新形式，以不同的角度進行城市改造和建立公共空間，並對未來城市的模式持開放態度，探索更多的可能。
作品名稱：為盲胞讀書 The Voice Donor  得獎公司 / 機構：陽獅廣告公司廣州分公司 Publicis Guangzhou (中國大陸)	在設計「為盲胞讀書」時，設計師想著如何令擁有六億個活躍用戶的即時通訊軟件「微信」可以造福社會。 「微信」號召用戶錄製一分鐘的有聲讀物，之後再將之結集成有聲書。「為盲胞讀書」把「微信」的用戶與盲人連繫起來，通過「微信」的內建平台，將語音訊息轉化成有聲書。 「為盲胞讀書」擁有其獨創性，更是充滿智慧與關懷的設計。當中通過科技，創造出一個創新和有價值的解決方案，提供適切的服務，也可提高公民社會責任和成就感的意識。截至目前為止，已製成112本有聲書，數量更是與日俱增。
作品名稱：Yellow Carpet  得獎公司 / 機構：International Child Rights Center (南韓)	提倡道路安全和照顧行人已經成為全球關注的事項。韓國也同樣面對這個問題，儘管政府數十年來頒布不同公路守則， 制訂各式交通政策，但統計數字卻顯示，四成以上的車禍，受害人也涉及兒童。 「黃地氈」通過簡單的概念實行，就是在馬路口鋪上一大片顯眼的黃色，目的是讓司機看清楚有沒有兒童準備過馬路。另外，當行人在夜間接近「黃地氈」時，紅外線感應器便會亮起太陽能路燈。 這個項目正好回應了南韓政府推動創新、社會企業及開創更多以人為本的經濟項目。當生命受到威脅時，設計簡單但擁有強大功能的「黃地氈」展示了如何通過設計有效解決社會問題。

2015 年「 DFA 亞洲最具影響力設計獎」  -  文化獎
	Tea Party II 以全新的視野重塑茶文化。該項目通過不同的藝術形式，包括花藝、音樂、戲劇、平面和工業設計等， 藉此打破傳統茶道的固有印象，並把目標對象定為年輕人。 這是一個跨學科的展現方法，也是亞洲傳統茶藝的現代演繹。通過尊重傳統茶藝文化的角度，創建出一個全新形象及視野的喝茶形象。 這個項目的統籌以現代調酒理念創造出融合新和舊，結合東方和西方元素的全新喝茶體驗。在現代的氛圍下注入傳統的茶藝文化，團隊更在Facebook分享視頻和日記，講述他們的茶藝故事，務求以更普及的方式接觸更廣泛的受眾。

2015 年「 DFA 亞洲最具影響力設計獎」  ─  可持續發展獎
	RE;CODE是一家「升級再造」的品牌，它為廢棄產品帶來新生。韓國公司通過時裝尋求及回應未來的憧憬。 RE;CODE的「升級再造」過程極具創意。設計師先從廢棄物中挑選出「可造之材」，之後再拼貼配搭，重新設計出新穎獨特的風格，每一件也是獨一無二。這家品牌的目標顧客，包括有環保意識和關心社會的人士。 RE;CODE為年輕設計師提供機會，並與社會中的弱勢社群和年輕設計師成為合作夥伴。目前品牌於當地及海外參與展覽，以向世界傳遞「時裝不一定需要浪費」的訊息。RE;CODE不會跟從時尚既定習慣，正如品牌的口號：「不局限於時裝。」

2015 年「 DFA 亞洲最具影響力設計獎」  ─  科技獎
作品名稱：畫畫水族館 Sketch Aquarium   得獎公司  /  機構：團體實驗室 teamLab ( 日本 )	teamLab憑著「畫畫水族館」再一次將藝術與科技融入生活。「畫畫水族館」是一個由小孩子繪製海底生物的虛擬水族館。 孩子們只需把他們的圖畫掃描，便能在虛擬水族館投影成栩栩如生的海洋生物。 通過掃描拍攝技術，能修正曲線失真，使圖像質量均勻，線條明晰。當掃描器與水族館顯示屏一起使用時，把圖像掃描並投射到屏幕上，令孩子們感覺到他們的畫作，能夠在虛擬水族館中轉化為生動的海洋生物。 「畫畫水族館」鼓勵互相交流，集合力量，共同創作的概念。整個設計結合了藝術、科學、科技和創意，教導孩子通過創作探索個人的努力成果。