Hong Kong Design Centre

在過去的11、12月，香港設計中心燃起了創意的火花，一系列令人振奮的設計活動在這座城市中展開。從11月23日到12月17日，「Life is Art. Design in Motion 光影藝術祭．設計漫遊」電影節、「設計可以——傳‧循環設計展」、「DutchInspire動態設計展示」、「Motion Plus Design Satellites Hong Kong」、「DFA設計獎頒獎典禮」、「DFA設計獎2023展覽」、「時尚未來論壇」、「亞洲十大焦點設計師時裝展覽」、「大灣區創意之夜」、設計光譜「再度時尚」展覽以及「設計營商周峰會」等，這些活動為我們帶來了無數精彩紛呈的時刻。

設計營商周城區活動（CityProg）：推動循環設計力量，表揚本地設計創變者

第六屆的CityProg以「Game Changers 設計創變者」為主題，聚焦「推動循環設計力量」和「表揚本地設計創變者」，從「設計與城市」、「設計與商業」及「設計與品味」三大方向探索可持續未來，在11至12月期間呈獻逾100個設計相關活動。

香港作為中外文化藝術交流中心，電影一直是本地文化和創意產業的重要部分。今年CityProg首次以電影說好設計故事，並與MOViE MOViE跨界合作，舉辦以設計為主題的「Life is Art. Design in Motion 光影藝術祭．設計漫遊」電影節，多套精彩的香港首映電影於11月23日至12月17日期間在MOViE MOViE Cityplaza、MOViE MOViE Pacific Place、百老匯電影中心等戲院巡迴上映。

CityProg 2023開幕活動暨與「Life is Art. Design in Motion 光影藝術祭．設計漫遊」電影節開幕典禮

在特定場次的電影放映後，活動更邀請了來自不同設計及創意產業的文化工作者擔任MOViE MOViE MOVERS 文化推手，分享他們的設計與藝術經驗。這種跨界合作讓設計與電影相互交融，探索創意的可能性，同時豐富了觀眾的觀影體驗。

歌手王菀之為其中一位MOViE MOViE MOVERS 文化推手，在特定場次的電影放映作分享

另一邊廂，CityProg跟以循環設計聞名的荷蘭展開合作，策劃了兩個主題展覽，分別在尖沙咀進行「DutchInspire 動態設計展示」，以及在西九文化區舉行「設計可以——傳‧循環設計展」。

在「DutchInspire 動態設計展示」中，CityProg與創意荷蘭合作，邀請荷蘭設計公司De Designpolitie創作了一系列以5R（拒絕、減少、重複使用、重新定義、循環再利用）為主題的動態設計作品。這些作品在尖沙咀中心和帝國中心的「信和光影藝術幕牆」上展示，由信和集團贊助。透過這些動態設計作品，設計師鼓勵觀眾思考如何在日常生活中採取更環保和可持續的行動，進一步關注資源使用和回收，展期至 2024年1月2日。

「DutchInspire 動態設計展示」以5R為主題的動態設計作品

而「設計可以——傳‧循環設計展」則探討如何運用設計平衡人類和大自然的需求，創造更美好的世界。這個展覽由CityProg和來自阿姆斯特丹的國際組織What Design Can Do（WDCD）聯合呈獻，展出了13個由WDCD與IKEA Foundation合辦的「Make it Circular Challenge」比賽的得獎項目，這個比賽旨在發掘和支持全球優秀的循環創新案和企業。

展出的得獎項目包括塑膠代替品「BioCir™」、紡織方品回收系統「Smart Disassembly™」、能將海水及其他大部分水源轉化成飲用水的系統「Drinking Sea Water」和培育無刺蜂的系統「Apidae」等；以及五個來自香港及內地的循環設計項目，包括創新防水紙吸管「賽濼保吸管」、社區參與設計裝置「小街坊」和綠色建築設計「馬岔村民活動中心」等。

「設計可以——傳‧循環設計展」展出了13個「Make it Circular Challenge」比賽的得獎項目，以及五個來自香港及內地的循環設計項目

迎接明年，2024 年是中法建交60周年，又是文化旅遊年和巴黎舉行夏季奧運的一年。適逢設計營商周2024的合作伙伴國家是法國，CityProg為香港帶來首個來自法國的「Motion Plus Design」動態設計論壇，邀請來自法國、內地、香港和台灣的動態設計師分享創作經驗，探討動態設計如何引領品牌轉型。「Motion Plus Design Satellites Hong Kong」講者包括法國Motion Plus Design創辦人Kook Ewo、內地數碼動畫導演和概念藝術家花青虎Leon Liang、台灣JL Design創辦人與創意總監羅申駿Johnason Lo，並由eMotionLAB創辦人兼總監曾為民Mandy Tsang和創意總監陸以珮Kat Luk擔任主持人。

「Motion Plus Design Satellites Hong Kong」講者與主持人就動態設計和品牌形塑進行深度交流

精彩活動太多，不能盡錄，其他活動詳情可瀏覽CityProg 網址 。

DFA  設計獎：推廣設計精神、弘揚亞洲設計

於11月28日假香港故官文化博物館舉行的「DFA設計獎頒獎典禮2023」表揚了DFA亞洲最具影響力設計獎及DFA香港青年設計才俊獎的得獎者，場面隆重盛大，逾300位來自不同界別的設計翹楚及貴賓出席。

各頒獎嘉賓與2023年度「DFA 亞洲最具影響力設計獎 - 大獎」得主合照

各頒獎嘉賓與2023年度「 DFA 香港青年設計才俊獎」得主合照

這次頒獎典禮不僅是對得獎者們的肯定和鼓勵，也是一個彰顯亞洲設計實力的重要時刻。得獎者們以其卓越的設計才華和創新的思維，為亞洲及其他地區的社會發展作出貢獻，提供解難方案，為亞洲設計界帶來了無盡的驕傲。

在11月29日舉行的設計營商周晚宴上，全球各地的設計精英和商界領袖齊聚一堂，見證了2023年DFA設計獎三個最高榮譽獎項的頒獎時刻。

DFA亞洲設計終身成就獎 2023 (DFA LAA) 由羅啟妍有限公司創辦人羅啟妍女士，聯同八萬四千溝通事務所創辦人黃炳培先生，頒授予原研哉先生，這項殊榮表彰了他在亞洲設計界的卓越貢獻和無盡創意。 

DFA設計領袖獎 2023 (DFA DLA) 由香港設計中心主席嚴志明教授和JA Studio合夥人Kigge Mai Hvid 博士共同頒授予羅仲榮先生，表揚了他在設計領域的領導力和卓越成就。 

DFA世界傑出華人設計師 2023 (DFA WOCD) 則由香港設計中心副主席兼DFA設計獎督導委員會主席梁志天先生和陳幼堅設計公司創辦人陳幼堅先生聯合頒授予蔣瓊耳女士。這項獎項肯定了她在設計界的卓越成就和對設計的重要貢獻。 

今年的DFA設計獎連同三個最高榮譽獎項共有236個得獎單位，是歷來最多的一屆，證明亞洲設計界人才輩出。在未來，我們期待看到更多來自亞洲的優秀設計師和項目在國際舞台上繼續嶄露頭角。讓我們共同期待著下一屆DFA設計獎的到來，繼續見證亞洲設計界的成長與蓬勃發展。

(左起) 劉小康先生(WOCD 2021) 、郭培女士(WOCD 2022)、香港設計中心主席嚴志明教授、羅啟妍女士(WOCD 2007) 、黃炳培先生(WOCD 2020) 、DFA 世界傑出華人設計師2023得主蔣瓊耳女士(WOCD 2023)、DFA亞洲設計終身成就獎2023得主原研哉先生(LAA 2023)、DFA設計領袖獎2023得主羅仲榮先生(DLA 2023)、Henry Steiner先生(LAA 2012) 、Kigge Mai Hvid 博士(DLA 2009) 、靳埭強博士(WOCD 2004) 、香港設計中心副主席梁志天先生、陳幼堅先生(WOCD 2017) 、譚燕玉女士(WOCD 2005)

此外，DFA 設計獎於11月28日至12月7日期間舉行「 DFA 設計獎 2023展覽」， 在中環街市展出全部 236 名得獎者的作品集，讓大眾認識設計如何改變我們的生活和社會，近距離了解項目背後的設計理念和創作者的用心。每一個獲獎單位都展現了自己獨特的設計視野和創新的思維方式，他們的作品將為設計界帶來更多的啟發和改變。

「DFA設計獎2023展覽」

香港設計中心隆重推出最新刊物《給亞洲設計：DFA設計獎2023》，同時也是DFA設計獎的官方出版物。這本刊物精心收錄了本年度傑出獎項得獎者的簡介，以及DFA亞洲最具影響力設計獎的所有得獎項目。

這本刊物不僅提供了得獎項目的精彩圖片和詳細描述，還包含了設計師們的創作背後的故事和動機。透過這些故事，讀者能深入了解設計師們的靈感來源、設計過程中的挑戰和突破，以及他們對設計的熱情和承諾。《給亞洲設計：DFA設計獎2023》也為讀者提供了國際評審對得獎項目的獨到觀點和評論。這些評論不僅是對得獎者的肯定，更是對整個設計行業的啟示和指引。

《給亞洲設計：DFA設計獎2023》

《給亞洲設計：DFA設計獎2023》已經在香港設計中心開始發售，讀者可以通過網上訂購。無論您是設計愛好者還是尋求靈感的業內人士，這本刊物都將成為您的寶貴收藏。

FASHION ASIA HONG KONG ：亞洲時尚創意放眼國際，香港時裝設計綻放異彩

亞洲時尚創意正放眼國際，而香港作為亞洲時裝設計的綻放之地，正展現出令人驚艷的異彩。FASHION ASIA 一直致力促進協同合作及交流對話，從而提升整個時尚行業的創造力，於 11 月 27 日及 28 日分別舉行了「亞洲十大焦點設計師」時裝展覽開幕禮及「時尚未來論壇」。

「亞洲十大焦點設計師」時裝展覽開幕禮於 11 月 27 日假西九文化區藝術展亭舉行，一眾時裝業界精英、設計師及時尚達人齊聚是次盛會，並為展覽正式揭開序幕。

一眾時尚達人齊聚「亞洲十大焦點設計師」時裝展覽開幕禮

展覽滙集了由一眾專業評審精心挑選的十個亞洲新銳傑出設計品牌新星，包括 ：AO YES （內地）、AURALEE （日本） 、CHET LO （香港） 、CHRISTIAN STONE （香港）、JIYONGKIM （韓國）、KEISUKEYOSHIDA （日本）、LOUIS SHENGTAO CHEN （內地）、MARRKNULL （內地）、NAN KNITS （內地）及WINDOWSEN（內地）。

「亞洲十大焦點設計師」時裝展覽

同場亦展出部分曾獲得「亞洲十大焦點設計師」大獎香港設計師的精選作品，包括近年於國際高級訂製時裝界享負盛名的 ROBERT WUN、用色繽紛大膽的設計新星 CELINE KWAN、融合男女性特質的無性別時尚品牌 DEMO、簡約精鍊的男裝品牌 KARMUEL YOUNG、顛覆性別限制的 PONDER.ER、超現代風格的 WILSONKAKI 及糅合中國美學與西方規律的 YAT PIT。展覽不僅為觀眾呈現了眾多優秀亞洲設計師的作品，各種不同風格的時裝設計無一不展現設計師們的獨特視野和創意；同時也為設計師們提供了一個互相交流和學習的機會，促進了亞洲時尚界的合作和共同成長。

「亞洲十大焦點設計師」時裝展覽

「亞洲十大焦點設計師」頒獎典禮亦於開幕禮當天舉行，並邀請到部分本屆活動評審及時尚界重量級人物頒獎，以肯定獲獎設計師的才華。

應屆 「亞洲十大焦點設計師」 獲獎設計師與主禮嘉賓合照

「時尚未來論壇」於 11 月 28 日假香港君悅酒店舉行，邀請到來自世界各地的演講嘉賓，包括行業領袖、創意精英和學者等，為與會者提供了一個深入討論時尚行業趨勢和價值觀的平台。

英國時裝協會行政總裁 Caroline Rush CBE

（左一）內地新晉時裝設計師 Chen Peng （左二）OTB Group 策略顧問 Antonella Viero（中）LVMH 青年設計師獎指導總監Sophie Brocart（右二）FARFETCH 全球產業合作關係與亞太區商業副總裁 Alexis Bonhomme（右一）主持人Tank 集團行政總裁 Caroline Issa

（左）FARFETCH 大中華區及亞太區總裁兼執行委員會成員 Judy Liu（右）主持人 THE D'VINE 主理人及編輯Divia Harilela

（左）香港時裝設計師 Robert Wun（右）主持人Tank 集團行政總裁 Caroline Issa

透過這樣的交流和分享，與會者探討關於時尚行業的最新發展和趨勢，並將這些洞察應用於自己的工作和業務中。我們相信，透過這樣的論壇，我們將能夠推動香港時尚產業的發展，並為全球時尚界的進步作出貢獻。

與會者參與「時尚未來論壇」探討關於時尚行業的最新發展和趨勢

FASHION ASIA一 系列的活動不僅有助於推動亞洲時尚的國際化，還促進了時尚行業的創新和進步。我們可以預期，隨著這樣的平台和活動的持續舉辦，香港的時裝設計將繼續綻放出令人驚艷的異彩，為亞洲時尚的發展作出更大的貢獻。

大灣區創意之夜   ： 集結香港設計業界的盛會 ， 引領創意潮流

首屆「大灣區創意之夜」於 11 月 28 日舉行啟動禮，接近 400 位來自香港及大灣區其他城市的業界翹楚及菁英齊聚香港設計中心設計及時裝基地——設計中心預計於 2024 年第三季遷入的深水埗新址，共同見證了這個令人難忘的時刻。

「大灣區創意之夜」啟動禮，場面盛大熱鬧

啟動禮上，文化體育及旅遊局局長楊潤雄先生, GBS, JP在致辭中提到，粵港澳大灣區的發展將為香港的創意產業帶來無限機遇，而「大灣區創意之夜」正是一個具有重要意義的開始。

文化體育及旅遊局局長楊潤雄先生, GBS, JP出席大灣區創意之夜啟動禮並致辭

由11月28日至12月4日舉行的「大灣區創意之夜」作為一個引領創意潮流的盛會，為設計業界帶來了無數的啟發和啟示。活動匯聚多個香港設計相關業界的協會及商會，包括香港設計師協會、香港時裝設計師協會、香港出口商會、香港傢俬裝飾廠商總會、香港工業設計師協會、香港動畫業及文化協會及 Fashion Farm Foundation，加上設計中心自身品牌項目，展出優秀創意成果，充分顯示香港不同範疇的設計實力。

香港時裝設計師協會呈獻「InterVision 時尚交流 2023」，展示180 套由來自香港和大灣區其他城市的 30 位時裝設計師精心製作的時裝系列

參與者們透過展覽和活動與其他設計師和專業人士互動，分享彼此的創意和經驗，並在這個充滿活力和創新的環境中得到靈感。同時，這次活動還提供了一個商業交流的平台，使設計師們能夠與潛在的客戶和合作夥伴建立聯繫，開展更多商業機會。

香港設計師協會於 11 月 28 日舉行 DesignMatch ， 有助各設計從業員在大灣區建立聯繫、發掘商機

「大灣區創意之夜」為香港的設計業界帶來了更多的發展機遇和跨地域合作的可能性。透過與大灣區內其他城市和地區的專業人士交流和合作，香港的設計師能夠更好地了解大灣區市場需求和趨勢，並將自己的設計理念融入到大灣區的發展中。

對於香港設計業界來說，「大灣區創意之夜」是一個重要的里程碑和契機，是大灣區內各設計產業、創意與商貿互相交流聯繫的新開始。

設計光譜呈現「再度時尚」展覽：跨領域設計，營造充滿活力創意氛圍

作為「大灣區創意之夜」的亮點活動之一，「再度時尚」展覽以其獨特的概念和精彩的展品吸引了廣大觀眾的目光。「設計光譜」再次邀得本地設計師胡燦森和跨界別創作者 Vivienne Yu 擔任策展人，延續上回「譜・度・時尚」之旅，「再度時尚」展覽從時裝界的視角出發，以多角度探索不同設計領域相互之間的緊密關係。

設計光譜在2023年11月29日至12月12日期間於香港設計中心設計及時裝基地舉辦「再度時尚」展覽

策展人 Vivienne Yu 和胡燦森

展覽呼應推廣香港設計和促進大灣區的創意及商貿交流的主題，展示了大灣區充滿獨特性和潛力的創意氛圍，並推動在時裝設計過程中不同界別的設計師加強彼此之間的廣泛合作和關係。

設計光譜「再度時尚」展覽

展覽共設六個區域，以時裝設計中的創作歷程為主軸，展出 40 多件展品，雲集香港、大灣區其他城市，以及日本和美國的設計作品。展品突顯設計領域、傳統手工業和技術產業之間的相互聯繫，強調跨領域間的交錯關係。

「搶耳Gig On 2022 : 音樂 x 時尚創意展演計劃」展示跨領域協作的創意及可能性，八組「搶耳」新音樂創作人跨界配搭八個炙手可熱的本地時裝設計師品牌，激發本土創意的聯乘效應。

睿程製作社的「社區製衣廠」計劃支援婦女及身心障礙人士就業，以香港製造、回收以及升級再造等元素，創造不同服飾及布製品，將愛與尊重融入設計。

兩大主題裝置「百年光譜」和「萬端合變」較早前於「譜・度・時尚」展覽中受到了廣泛好評。這兩個超越時間、空間、思想、物料和技術的裝置在香港設計中心設計及時裝基地的「再度時尚」展覽中再次呈現給觀眾。

「百年光譜」裝置

「萬端合變」裝置

「再度時尚」讓觀眾可以欣賞到時尚設計、產品設計、建築設計等多個領域的優秀作品，這些作品不僅展示了設計師們的才華，也呈現了跨領域合作的潛力和可能性。

設計營商周峰會   ：啟迪創變者，推動全球設計力量

「設計營商周 」作為亞洲設計、創新及品牌的年度盛事，今年以「設計創變者」為主題，於11月29日至12月1日舉行並取得了巨大成功。為期3天的活動共錄得超過 11,000 人次參加，結合實體活動、網上直播與電視廣播三種形式，帶來充滿活力和創意的精彩內容。這次盛會匯聚了來自香港、內地、荷蘭、英國、丹麥、日本和世界各地的90多位創意領袖，透過深度的討論和富啟發性的主題演講，分享他們的真知灼見。

MVRDV創辦合伙人及首席建築師Winy Maas於演講中，闡述如何以設計塑造可持續環境，拆解當中的充權效應。

隨著汽車產業蓬勃發展，保時捷中國創新辦公室負責人曾念怡探討中國即將面對的行業變革，並分享如何運用創意設計提升汽車用戶體驗。

「設計營商周峰會」的內容豐富多樣，參加者得以聆聽世界級的設計思想家和行業領袖的演講，並參與深入的討論。這些緊密互動與創意交流，讓人們能夠更好地理解設計在商業和社會中的作用和影響。設計創變者透過他們的經驗和見解，激發了參與者思考，鼓勵他們在自己的領域中，進一步發揮創造力和創新精神。

(由上至下) EcoBricks有限公司聯合創辦人及營運總監Sophie Chapman、EDIT聯合創辦人兼EDITECTURE總監翟凱怡，以及Breer聯合創辦人及營運總監Naman Tekriwal代表香港加入新銳之聲討論，在其中一場精彩討論中分享如何在香港建造綠色建築和將廚餘升級為可食用產品。

「設計營商周 2023」不僅促進了香港和荷蘭在商務和學術層面上的交流，亦在時尚和建築領域推動了循環設計的理念。今年「設計營商周」亦邀請到以荷蘭王國教育、文化與科學部的文化與傳媒總司長Barbera Wolfensberger女士為首、由超過50人組成的荷蘭代表團參與盛事，與本地的創意機構代表深入交流，更建立了長期合作關係。例如商界環保協會和CIRCO承諾在2024年第一季，將會挑選部分香港導師，以CIRCO專業方式進行培訓，促成CIRCO-hub在港推行。與此同時，What Design Can Do（WDCD）亦將於2024年與香港知專設計學院合作舉辦設計比賽，鼓勵香港的學生和專業設計師提出最佳方案，改變區內氣候變化的趨勢。

「上下」聯合創始人兼設計師蔣瓊耳分享她與著名的愛馬仕集團合作打造的非凡中國生活方式品牌背後的迷人故事。

循環設計強調產品創新和可持續性，同時關注資源的有效利用和環境的保護。在今年首設的「RoomNL」互動空間，各方創意領袖與荷蘭知名和新晉設計文化界代表聚首一堂，藉36場演講、3個工作坊、12場圓桌論壇及8場專題論壇，交流創新思維和循環設計概念。這種合作對於推動兩地設計行業的發展至關重要，同時也為全球的可持續發展作出了重要貢獻。

阿姆斯特丹時裝學院教授及總監José Teunissen教授與開雲集團大中華區總裁蔡金青以 關懷（Care）協作（Collaboration）、創造（Creativity）和教育（Education）引導觀眾了解可持續發展。

展望未來，香港設計中心宣佈法國將成為2024年的合作國家伙伴。法國將為明年的「設計智識周」和「設計營商周」帶來著名講者、創意領袖以及一系列設計活動，促進兩地之間的相互學習和合作，並在為期一年的合作中建立具有互動性的設計社群。這樣的合作將進一步豐富「設計營商周」的內容，為參與者們帶來更多的啟發和交流機會。

香港設計中心宣佈法國將成為2024年的合作國家伙伴

不論是從商業角度還是學術角度，「設計營商周」為參與者提供了一個寶貴的機會，讓他們能夠與世界頂尖的設計專家和創意領袖交流和學習。這次活動的成功再次證明了設計的力量和影響力，以及設計在塑造我們的社會和未來中所扮演的關鍵角色。

設計營商周 2023廣東話版本特別節目 – 《香港設計中心呈獻：設計營商周 2023 設計創變者》將於2024年1 月13 日星期六晚上 7:30 至 8:30在 ViuTV（99 中文台）首次播放 ，萬勿錯過。

另外於 bodw+ 登記成為會員，可免費無限瀏覽「設計營商周」超過30埸完整版的精彩內容。

設計連繫無限可能   助力推動成為亞洲創意之都

這一連串的設計活動展現了香港作為一座充滿創意和設計力量的城市。從商業到時尚、從電影節到可持續發展，這些活動為我們帶來了源源不斷的靈感和啟發。感謝所有參與者和協辦單位，他們的努力和熱情讓這些活動成為可能。活動的成功也得益於香港特別行政區政府文化體育及旅遊局「創意香港」的大力支持，這體現了香港特區政府對設計產業的支持和重視，並為活動提供了必要的支持和資源。

設計的力量是無窮的，它可以改變我們的生活、啟發我們的思維，並推動社會的進步。相信這些活動所展示的創意力量將為未來的設計帶來更多的可能性。這些活動所展示的創意力量為未來的設計帶來了更多的可能性，激發了人們對創新和設計的探索。我們期待著下一個設計盛事的到來，讓我們一同見證創意與設計的奇蹟，並繼續推動香港作為一個具有國際影響力的創意中心。